日韩本地化运营

日韩本地化运营BeijingFull-timeInternet / Electronics / Games - OperationsResponsibilities1. 参与 AI角色内容本地化 协助分析日本/韩国用户喜欢的角色类型、人设关系、剧情设定和互动方式； 参与本地化角色内容策划，包括角色名字、背景设定、开场白、关系设定、标签、简介等； 协助建立日本/韩国市场的优质角色内容方向，比如治愈陪伴、暧昧推拉、韩漫感人设、慢热关系、幻想剧情等； 2. 参与广告创意策略和素材本地化 协助团队研究日本/韩国市场的信息流广告素材，包括 TikTok、Instagram、YouTube Shorts 等渠道 分析本地用户更容易被什么样的角色、画面、文案、剧情钩子吸引 协助优化广告文案、视频脚本、素材方向和本地化表达 3. 参与模型回复质量评估 测试 AI 角色在日语/韩语场景下的回复质量 判断模型回复是否自然、符合本地语言习惯和情绪表达方式 标注模型回复中的问题，比如语气生硬、表达不自然、角色崩坏、关系推进不合理、文化不贴合等 4. 支持产品本地化体验优化 从本地用户视角体验产品流程，反馈注册、首页、角色详情、聊天、订阅、站内信等环节的问题 协助检查产品内日语/韩语文案是否自然、准确、符合当地表达习惯 对产品功能、UI 文案、会员权益表达、活动文案等提出本地化建议Qualifications1. 日语或韩语母语者； 2. 熟悉日本或韩国本土互联网内容、社交娱乐产品和年轻用户文化； 3. 对 AI 聊天、角色扮演、虚拟陪伴、互动剧情、二次元、韩漫、乙女、短剧等内容方向感兴趣； 4. 有较强的内容感知能力，能判断什么表达自然、什么表达别扭、什么内容更吸引本地用户； 5. 能用中文或英文和团队进行日常沟通；Apply